公告:
全站搜索:
王林山专栏/

谈谈语词表述的准确性 ——写作随笔

作者:王林山 发布时间:2022-11-29 点击数: 稿件来源:王云祥推送 责任编辑:春伢子

在应用文等规范性文体和纪实性文学作品的写作中,遣词造句的严谨性和语言表达的准确性非常重要。尤其对于法律法规的文字表述,则要求更高、更严格,更认真,一点也马虎不得。  笔者草根出身,才疏学浅,不通文墨,聱牙诘曲。正因为此,才善于动脑,勤于思考 ,喜欢咬文嚼字。这要源于本人在40多年的职业生涯中,绝大多数时间是在机关度过的,尤其得益于10年参谋、7年教育部门的任职经历。因工作关系,曾撰写过不计其数的应用公文、首长讲话和综合性材料。从而自然养成了严谨的写作习惯,并一直影响到我晚年的写作。

      在应用文等规范性文体和纪实性文学作品的写作中,遣词造句的严谨性和语言表达的准确性非常重要。尤其对于法律法规的文字表述,则要求更高、更严格,更认真,一点也马虎不得。

谈谈语词表述的准确性 ——写作随笔(图1)

  笔者草根出身,才疏学浅,不通文墨,聱牙诘曲。正因为此,才善于动脑,勤于思考 ,喜欢咬文嚼字。这要源于本人在40多年的职业生涯中,绝大多数时间是在机关度过的,尤其得益于10年参谋、7年教育部门的任职经历。因工作关系,曾撰写过不计其数的应用公文、首长讲话和综合性材料。从而自然养成了严谨的写作习惯,并一直影响到我晚年的写作。

  一句话日常用语,多一字或少一字,就会产生异议,甚至出现截然相反的理解。信手拈来几例:

  如,“三年级以上……”,可能就会有不同的理解 ,三年级是否包含在内?如是,准确的表述应是“三年级(含)以上”,或“三年级及以上”;反之,则为“三年级(不含)以下”。

  类似于“以前”“以后”亦如此。

  又如,关于新建铁路的管区划分,常见用两种方法表示:按起止里程划分的话,就非常明确;若按区段或建筑物划分,比如某车站止某某车站、某大桥止某隧道,则应表明该车站“含”与“不含”,桥梁的哪一端或隧道的进(出)口。只有这样表述才更加确切。

  再如,18岁入党、男60岁退休,明确的表述分别为,“年满18岁”,“年满60周岁”。

  还有,每年退休人员养老金调增,文件表述都非常准确。例如,“交费年限增加额:15年(含)以下,每满一年增加……”,若是少一个“含”或“满”字,意思就不一样了。

  在机构改革调整中,遇到机构部门精简合并时,常会对谁主谁次、是你并入我,还是我并入你而纠结,甚至争论不休。记得早年在国家人事部和劳动部合并时,国务院的机构改革方案明确:“撤销人事部,撤销劳动部,成立新的劳动人事部”。看,这样表述多么得体,谁也别争了。

  不光是文字上表述要准确,甚至在一定条件下,连标点符号或文字排列也非常讲究。据网载,某市公安分局制作的一块标语牌:“举报毒品违法犯罪活动有奖”,下方还留有举报电话。可在编排时,却分成上下两行各6字排列,很容易被误读成“举报毒品违法/犯罪活动有奖”。此事真假无法考证,也可能只是个笑话,如真实也是制作者疏忽,检查不细所致!

  类似的文字“乌龙”不在个例,在此不再赘述。

  以上所述,只是针对一些应用文书和纪实性文学作品的写作而言,它强调语言表达的准确性和真实性。至于诗歌、小说、戏剧等文体,可以运用形容、修饰、夸张、拟人、虚构等多种笔法,比较灵活,另当别论。

谈谈语词表述的准确性 ——写作随笔(图2)  

  精雕细琢,字斟句酌 ,才能写好文、出精品。


(责任编辑:春伢子)
友情链接/ Link